Waar heb je het over?
Ik zeg je, zij verbergt hem.
Zij verbergt hem niet.
Oh ja? Telkens als ik hem ga zien, vertelt zij me dat hij juist gekalmeerd is.
Kunt u het haar kwalijk nemen? U liet hem vallen.
Ik liet hem niet vallen, hij sprong.
Gesprongen? - Goed, hij wurmde zich uit mijn armen.
Ik verontschuldigde me. Bovendien, hoeveel schade kon ik gedaan hebben?
Hij viel, misschien 60 cm.
Zoiets gebeurt altijd.
Ik bedoel, als kind ben een dozijn keer gevallen.
Goed, dat verklaart veel.
Waarom maakt u zich zorgen? U houdt zelfs niet van kinderen. Het is principieel.
Iedereen mag hem vasthouden. Waarom ik niet?
Kolonel....
wij hebben een nieuw contact. ziet eruit als een schip.
Hoever?
In een baan.
Goed, hoe komt het dat wij dat nu pas zien?
Ik weet niet het. Wij ontdekten zelfs geen hyperspacevenster.
Het verscheen uit het niets.
Wacht even, wij krijgen I.F.F.
Het is de Daedalus.
Daedalus? Hoe kan dat? Zij zijn op weg naar de aarde.
Goed, dat waren zij. Dat was verondersteld.
Open een kanaal.
Daedalus, dit is Atlantis, antwoord.
Daedalus, gelieve te antwoorden.
Zij gaan niet antwoorden.
Waarom niet?
Omdat ik geen levenstekens vindt.
Wat zegt U, Rodney, dat dit ding allen naar hier vloog?
Ik weet niet hoe zij hier kwamen, maar er is niemand aan boord.
tenminste, niemand levend.
Kolonel, wij kregen een bevestiging van stargate commando.
De Daedalus is in de melkweg, op koers en op schema.
Zij denken de aarde binnen twee dagen te bereiken.
Begrepen.
Dat is niet de Daedalus,
tenzij het op twee plaatsen tezelfdertijd kan zijn.
Misschien de Apollo, of één van de andere schepen... - zij zouden geen Daedalus I.F.F. verzenden,
En het verklaart niet hoe zij hier kwamen, en waarom wij levenstekenen waarnemen.
O.K., laten we een kijkje van dichterbij nemen.
Wow, ziet u dat?
Ja, schroeiplekken.
Gevechtsschade?
Goed, waar zij is geweest, ze heeft strijd geleverd.
Wat is dat?
Ik neem energiesignaal waar.
Het komt uit het schip.
Is het gevaarlijk?
Ik denk het niet, maar ik heb geen idee wat het veroorzaakt.
Kunt u de baaideuren open krijgen?
Als de bevelsystemen van het schip vertrouwd zijn, zou het geen probleem moeten zijn.
Geen F-302's, maar
er is een Jumper.
Bent U zeker dat er niemand binnen is?
Voor zover ik kan zien.
In orde, wij gaan binnen.
Waarom is het zo koud hier?
Het schip werkt op noodstroom.
Sommige systemen zijn nauwelijks waarneembaar.
Behalve het bizarre energieding.
Dat is juist.
Kunt u er iets aan doen? Het vriest hier.
Zeker, ik moet naar de machinekamer gaan.
U en Ronon. Teyla, u en ik gaan de brug controleren.
Laat me weten als U iets vindt.
Geen lichamen hier.
Kolonel...
Het is Daedalus, zeker.
Mckay, ben jij dat?
Natuurlijk ik het. Wie anders zou het zijn?
Denkt U dat wij een spook aan boord hebben?
Gelieve niets aan te raken!
Wat is onze status?
Ik heb de basis stroomvoorziening hersteld in het grootste deel van het schip.
Het zou nu warmer moeten worden.
Goed.
Controleer die energie uitlezing. Probeer uit te vinden wat het is?
Ik werk eraan.
Kolonel...
het logboek van het schip, laatste item.
De voorbereidingen zijn bijna volledig.
Wij hebben laatste van onze vooraden, en materiaal dat nuttig zoud kunnen zijn opgestraald.
Ik zal laatste van F-302s nemen.
Natuurlijk, hebben wij geen tijd gehad om een zorgvuldig onderzoek van de oppervlakte
van de planeet te doen, maar het schijnt bewoonbaar.
Overvloed van zoet water, bebouwbare grond, niet veel verschillend van die van ons.
Ik realiseer dat de kans op redding gering is, maar het is duidelijk dat wij geen keus hebben.
Dit is kolonel Sobol, bevelhebber van de Daedalus, ik meld mij af.
Kent u haar?
Ik heb haar nooit in mijn leven gezien.
Goed, het lijkt alsof zij het schip verlieten.
Ja. De vraag is, waarom?
Ik zal vorige items controleren.
Dit schip is door de wrongel gehaald.
Geen hyperdrive, subspace communicatie beschadigd alles niet repareerbaar,
de schilden vrijwel uitgeput...
Wat is het?
Het is het energiesignaal.
Het piekt.
Sheppard, komt binnen.
Ga door.
Er gebeurt iets. Het energiesignaal, het is enorm nu.
Doe iets. Zet het uit.
Ik weet hoe niet. Het komt niet uit een hoofdsysteem.
Kolonel Sheppard, dit is Atlantis. Wij zien een stroomstoot die uit het schip komt.
Ja, wij zagen het ook. Wij proberen zelf om het te controleren.
De niveaus nemen nog toe.
Kolonel, zouden wij een andere jumper zenden om bijstand te verlenen?
Wacht even.
In orde, dat is ons signaal om te vertrekken.
Iedereen terug in de jumper.
Mckay, wat was dat?
Ik heb geen idee, maar...
het energiesignaal is terug wat het was.
Atlantis, ziet u iets ongebruikelijk?
Atlantis, antwoord.
Atlantis, ontvang u?
Kolonel Sheppard, ontvangt u?
Daedalus, dit is Atlantis, gelieve te antwoorden.
Wat gebeurt er?
Ik weet niet het. Het ene ogenblik waren zij er, de volgende minuut,
waren zij weg.
Rodney?
Ik heb problemen met de communicatie. Ik kan Atlantis niet bereiken.
Wacht een seconde.
Dat kan niet juist zijn.
Wat?
Ik zie de stad niet meer.
Wat?
Ik heb een sensor update uitgevoerd,
en er is niets meer dan oceaan.
Goed, misschien zijn zij verhuld.
Zij zouden dat toch niet doen, zonder het ons te zeggen.
Ik weet het niet, misschien is er een Wraith schip in het gebied.
Ik ontvang niets.
zijn wij zeker dat het dezelfde planeet is?
Misschien verplaatste de energieuitbarsting onze positie.
Nee, volgens onze instrumenten, hebben wij helemaal niet bewogen.
Wat wilt u me doen geloven, Rodney?
Dat Atlantis verdwenen is?
Kijk, ik weet het niet. Geef me een momentje, ik onderzoek het, ja?
Ondertussen ben ik er wel in geslaagd om de bron van het energiesignaal te lokaliseren.
Het komt uit een kast op dek 9.
In orde, blijf proberen om Atlantis te bereiken. Wij zullen het controleren.
Sheppard, ik denk dat ik iets heb.
Het is resterende straling van de flits.
Het is gelijkaardig aan wat gebeurt wanneer u een hyperspacevenster opent,
maar verschillend genoeg zodat de sensoren het niet automatisch herkenden.
Wat betekent dat?
Ik denk dat een nieuw soort aandrijving is.
Ik dacht dat u zei dat wij nergens heengingen.
Wij niet. Niet volgens de navigatiesystemen van het schip.
Een defecte aandrijving?
Misschien. Een momentje.
O, mijn god, Sheppard... - wacht even, Rodney.
Nee, u begrijpt het niet, ik weet wat het is.
Kijk, de overblijvende straling.
Het is precies wat wij registreerden toen mijn dubbel op Atlantis aankwam,
vanuit een alternatieve realiteit.
Ik kan niet geloven dat ik dit niet voordien zag.
Hé Sheppard.
Het is een aandrijving,
maar het bewoog ons niet door de ruimte.
Ik denk het ons in een parallel heelal heeft gebracht.
Dat zou heel wat dingen verklaren.
Hoe lang zijn ze dood?
Deze plaats was als een vleeskoelkast.
Zij kunnen maanden bewaard zijn.
Zij lijken op ons.
Dat is omdat zij, ons zijn--
de parallele werkelijkheids versies van ons.
Het voelt alsof er iemand over mijn graf liep.
Relax. Alles is O.K.
O nee, nee, dit is zeer slecht.
Wat?
Dit tablet is van de andere Mckay.
Zij waren geen deel van de originele bemanning. Zij kwamen hier zoals wij.
Een schip verscheen in baan boven hun Atlantis, en zij kwamen het controleren.
Dat zou de andere jumper in de baai verklaren.
Het schip sprong naar een andere werkelijkheid, en zij zaten vast en konden niet terugkeren.
Kijk, uiteindelijk waren hun vorraden op, en zij....
in orde, in orde, mysterie opgelost. Laten we verder gaan.
Realiseert u wat dit betekent?
Zij waren ons, en zij faalden.
Goed, zijn zij niet ons. Wij zijn nog in leven. Komaan.
Het antwoord in hier ergens.
Kunt u de systemen opstarten?
Ja, momentje.
In orde, is dat een begin.
Wat is hier achter?
Dat is een goede vraag.
Ik veronderstel, onze parallele werkelijkheidsaandrijving.
Kunt u het controleren?
Onvoorbereid, zou ik zeggen - Nee.
Dat is wat de andere Mckay probeerde te doen, en hij had....
weken.
Rodney....
goed.
Ik zal met zijn onderzoek beginnen.
Het zal ons minstens een voorsprong geven.
Dat is beter. Wij gaan kijken of we voorraden vinden.
Denkt U niet andere ons dat reeds niet geprobeerd hebben? Aan het werk.
Vond u iets?
Niet tenzij u een manier kent om dit te koken.
Misschien zouden wij moeten nadenken om naar de planeet te gaan om voedsel te verzamelen.
Sheppard zegt het te gewaagd is.
De aandrijving kan aanslaan, en het schip kon zonder ons vertrekken.
Dan zitten wij hier vast.
Anderen die wij vonden...
denkt u dat hun leven gelijkaardig aan dat van ons was?
Wat geeft het?
Hoe kunt u dat zeggen?
Wij hebben onze dubbels voordien gezien.
Replicator-vervaardigde exemplaren.
Dit waren echte mensen, met echte levens.
Ik ben benieuwd wie er op haar zou kunnen wachten op Atlantis.
Betekent dat zij ook een zoon had?
De gedachte kwam bij mij op.
Kijk....
Ik heb Mckay dit voordien horen bespreken,
en vermoedelijk,
zijn er een miljoen verschillende werkelijkheden,
met elke mogelijke variatie.
Wat ook betekent dat er een miljoen verschillende Torrens zijn.
Gaat U zich ongerust maken over allemaal?
Nee.
Het is het moeilijke genoeg om ongerust te zijn over één.
Dat zou ik denken.
Komaan.
Waarom is deze deur gesloten?
Hallo? Overblijvende straling?
Oh, juist.
Hebt u vooruitgang geboekt?
Eigenlijk, ja.
Wij?
Ik en de andere Mckay, welke, niet verrassend, een genie is.
Niet alleen dat, maar de aandrijving werd gecreërd door nog een andere Mckay
van de originele werkelijkheid.
Waaruit besluit je dat?
Er zit een bepaalde elegantie aan het ontwerp, dat ik erken.
Ik ben zeker het dat was wat de bemanning zei toen zij schip verlieten.
Er zijn problemen, maar het is nog een monumentale realisatie.
In orde.
Zo, wat doen wij?
Kunnen wij dit ding in z'n acheruit gooien?
Uh, ja, het is een beetje ingewikkelder dan dat.
Het eerste probleem is navigatie.
Zij hebben een cordinaten systeem ontwikkeld om de diverse werkelijkheden te identificeren
en hen toe te staan om terug te keren,
maar dat werkte duidelijk niet.
Duidelijk.
Dat is niet wat me hindert.
Goed, het hindert mij.
Het is stroom productie,
en het springen van één werkelijkheid naar een andere vereist massieve hoeveelheden stroom.
Wij spreken hier zpm niveaus.
Duidelijk hadden zij er geen rond slingeren,
en daarom maakten zij een condensator die constant stroom betrekt vanuit subspace.
En het kijkt dat het bijna geladen is.
Is deze uw omslachtige manier om me te vertellen dat u het niet kan afzetten?
Denk aan een kraan, die water laat lopen in een emmer.
Wanneer de emmer volledig vol is, start de aandrijving,
behalve deze kraan kun je niet dichtzetten.
Dat is een vrij ernstig ontwerpgebrek, denkt U niet?
Precies.
Dit laat mij geloven dat zij er mee knoeiden, in een vergeefse poging om meer stroom te produceren.
Aangezien zij verder en verder van hun eigen werkelijkheid belandden,
Veronderstel ik dat zij beseften dat zij het nodig zouden hebben om terug te keren.
En hier gaan wij.
O.k.
Waar zijn wij?
Oh, kijk niet naar mij.
Ik heb geen tijd gehad om de belangrijkste systemen aan deze schermen te koppelen.
Ik vlieg blindelings hier beneden.
Ronon, Teyla, kom naar de brug.
wij zijn op weg.
Volhouden, Rodney.
Kolonel, Atlantis is terug.
Ik zie hen op de sensoren.
Hoe weet U, hoe U met dit materiaal moet werken?
De laatste keer de Daedalus in een baan was, heeft majoor Marks grootmoedig
ons allebei een inleidende opleiding gegeven.
Ik was bezig.
Atlantis, dit is Sheppard, antwoord.
Atlantis, ontvangt U ons?
Atlantis, dit is Sheppard, antwoord.
Misschien hebben zij reeds een Sheppard.
Rodney,
Wat is de kans dat we bij een willekeurige sprong in onze eigen werkelijkheid terecht komen?
Ik zou zeggen weinig tot niet.
Ik ontdek een ander schip in een baan om de planeet.
Wat soort?
Ik probeer het op het scherm te krijgen.
Ik erken het niet.
Wat is dat?
U kent het?
Nee.
Kolonel, ik geloof dat het schip zijn wapens scherp stelt.
Wat is onze schildstatus?
Minimaal.
Het vuurt op Atlantis.
De schilden van de stad falen.
Rodney, hebben wij omhoog genoeg stroom om de asgardstraal te gebruiken?
Misschien. U zou een paar schoten kunnen afvuren.
Waarom?
Er is een vreemd schip dat Atlantis aanvalt.
Zo?
Wat 'zo'. Het is Atlantis!
Het is niet onze Atlantis.
Wij hebben geen idee wie daar is. Wij zouden er buiten moeten blijven.
Als wij niet tussenbeide komen, zal de stad worden vernietigd.
Ja, wij hebben hulp nodig.
Mijn instinct vertelt me dat we beter af zijn met de mensen op die planeet dan gegenen op dat schip.
Ik hoop dat u juist bent.
Ja, ik ook.
Het schip is beschadigd. Het heeft opgehouden met vuren.
Hopelijk schakelden wij zijn hoofdwapens uit.
Wacht, er gebeurt iets.
Zij lanceren gevechtsvliegtuigen.
Ronon....
u zou telkens toen u de kans had moeten studeren hebben.
Nu zult nu snel moeten leren.
Rail-gun richt op de systemen.
Rechter knop. Controle, radar, volgrader, en de doel vinder, gebruik de rode knoop om te vuren.
Wat was dat?
Wij worden aangevallen. Enige kans om de hyperdrive te starten?
Nee, die is het volledig kapot! Ik zegde u dat al!
Mooi.
Er zijn er teveel. Ik kan dit niet doen. - Blijf proberen!
Wij hebben sublight verloren.
Wij hebben een rompbreuk.
Wij verliezen atmosfeer. Ik weet niet wat te doen.
Beschadigde gebieden isoleren. Wij zouden voorlopig o.k. moeten zijn.
Ik zou er niet te zeker van zijn.
Sheppard, ik heb een idee!
Vertel het.
Ik heb een paar protocollen opgestelt die de efficiency van de werkelijkheidsaandrijving
zouden moeten verhogen.
Wij zouden misschien eerder kunnen springen.
Wat, een sprong naar het volgende heelal?
Precies!
Maar als ik dit doe, kan ik het niet ongedaan maken!
Ik bedoel, wij zullen sneller en sneller beginnen te springen!
Doe het.
Het werkte.
Waar zijn wij?
Wij hebben een probleem.
De temperatuur in de romp neemt snel toe.
Wat is dit?
Volgens deze waarden, zijn wij minder dan twee miljoen kilometers
van de oppervlakte van de zon.
Ik dacht wij altijd op de zelfde plaats in elke werkelijkheid sprongen.
Dat dacht ik ook.
De romptemperatuur wordt kritiek.
Als wij de schilden niet herstellen....
gaan wij verbranden.
Bent u er zeker van?
Goed, wij verbeelden ons dit niet, Rodney.
Laat me de sensoren overbrengen. Dan kan tenminste....
oh...
goed, u verbeeldt dit zich absoluut niet.
Dank voor de motie van vertrouwen.
Ik begrijp het niet. We springen altijd in dezelfde relatieve positie in ruimte.
Tenzij...
tenzij wat?
U zei toen u naar de toekomst ging, dat u zag dat onze zon veranderde
in een rode reus, herinnert u zich?
Wat zegt u, springen wij door de tijd?
Nee, nee, nee, nee, nee,
maar misschien gebeurt wat uiteindelijk in onze werkelijkheid gebeurt
in deze werkelijkheid veel eerder.
Wij gingen niet naar de zon. De zon kwam naar ons.
Hoe helpt dit ons?
Ik weet niet het.
Ik vond het interessant.
Wat is interessant, Rodney,
is een uitweg van dit zonder gebraden te worden, iets zoals sublight motoren,
dan kunnen wij als de sodemieter weg van hier.
Eigenlijk, denk ik dat onze beste kans zo veel stroom aan de schilden te geven als wij kunnen,
en het uitzitten tot de volgende sprong.
Wanneer gebeurt dat?
De tijd die de condensator nodig heeft om te laden is verschillend,
nu ik die nieuwe protocollen heb geactiveerd.
Weet U, um....
Ik heb geen idee.
U verkoopt het plan niet goed, Rodney.
Ik heb er ook geen idee van hoe lang het zou duren om de sublightmoteren te herstellen!
Kijk, ik moet een diagnose uitvoeren,
maar theoretisch, zou het overbrengen van stroom naar de schilden vrij gemakkelijk moeten zijn.
In orde, wat doen wij?
Teneerste moet U zich naar de machinekamer begeven.
Ga.
In orde, wij zijn er. Wat doen wij?
U moet al stroom aan niet-essentiële dekken afsluiten.
Daartoe moet u toegang verkrijgen tot de administratieve interface.
Dat zou een lijst van alle beschikbare opheffingsbevelen moeten hebben.
Heb het.
O.k.
Kies het bevel voor het levens ondersteuning.
U zult de dekken één voor éé moeten aanwijzen.
Ik denk dat ze allemaal heb.
Verdomme.
Dat gaf ons niet zo veel stroom als ik dacht.
Goed, er moet iets anders zijn.
Juist, um...
in orde, het schip heeft hulpstroom voor de belangrijkste systemen.
Waarschijnlijk zijn zij uitgeput, maar indien niet, zou het ons een beetje meer stroom opleveren.
Goed, doe het.
Wat was dat? Was dat geweervuur?
Waar is Ronon?
Blijf werken.
Geconcentreerd blijven, Rodney.
Vertel me wat ik hierna moet doen. - In orde.
O.k.?
Ja.
Waar kwam hij vandaan?
Controleer het.
Het is het symbool op het vreemde schip.
Hoe kwam hij aan boord?
Weet U, zij ramden ons,
doorboorden onze romp, herinnerd U zich?
Deed hij het met opzet?
Dat is een goede vraag.
Hé.
Laat me dat proberen--
dat is het. Dat zijn ze allemaal.
Ik moet kolonel Sheppard en Ronon gaan helpen. Goed geluk, Rodney.
Nee, nee, nee, nee, nee, het is niet genoeg!
Wat bedoelt u?
Zonder sublight, onze baan is dalend, wat meer straling betekend op de schilden.
De werkelijkheidsaandrijving wordt slechts geladen tot 70%.
Wat betekent dat het nooit zal 100% zal halen voor de schilden falen.
Goed, wat doen wij? Wij hebben niet meer stroom.
Geef me een seconde....
Rodney, kolonel Sheppard en Ronon worden aangevallen.
In orde, ik heb het, ik heb het. Laat de schilden zakken.
Wat?
Laat de schilden zakken, ik zal al de beschikbare stroom naar de aandrijving overbrengen.
Hopelijk zal het genoeg zijn om een sprong te maken.
Hopelijk?
Het is onze enige optie, en elke seconde die wij er over discusieren,
verminderd de kans dat het gaat werken!
Zeer goed. Schilden uit.
De temperatuur van de romp passeet kritiek.
O.k., stroom naar de aandrijving.
O nee, nee, nee.
Wat is het? - Het is niet genoeg. Het is slechts 98%!
Rodney, de romp begint te verslechteren.
Komaan, Komaan!
Dat is het! Sheppard, wij springen!
Goed werk, Rodney.
Uh, wacht even met gelukwensen.
Nu wat?
Ik denk dat ik de aandrijving te zwaar heb belast.
Kijk, het is niet volledig opgeblazen, maar wij hebben slechts een handvol sprongen
alvorens het volldig opgebrand is.
In orde, wat gebeurt er dan?
Als wij onze terugweg niet tegen die tijd hebben gevonden, wij voor altijd gestrand zullen zijn.
Wat gebeurde er met de planeet?
Rodney gelooft dat in deze werkelijkheid, de planeet vernietigd was door een inslag,
mogelijk miljoenen jaren geleden.
Alles dat overblijft is dit asteroiden gebied.
In orde, ik denk dat ik ik iets heb.
In feite, stond het vlak voor mij, de hele tijd..
Ik was enkel teveel bezig de dood te vermijden om het op te merken.
Wat zegt U? - Mijn fout was dat ik mij concentreerde
op het navigatiesysteem.
Ik zou moeten weten dat die nooit ging werken.
Zo, wat, en dan?
Een spectaculaire prestatie van multidimensionele wiskunde,
Ik heb een manier gevonden om het schip terug te sturen zonder het navigatiesysteem te gebruikent.
Wacht een minuut.
U bedoelt dit ding in achteruit zetten?
Precies.
Ik stelde dat twee uren geleden voor.
En natuurlijk, verwierp ik het,
maar anderzijds realiseerde ik dat, met inbegrip van de originele ontwerper,
niet één, maar twee versies van mezelf er niet in geslaagd waren om dit ding te doen werken.
Ik moest denken als was ik niet mezelf.
Ik moest het tegengestelde van me denken. Zo komen niet meer tegendraads dan u.
Ik zal dat als compliment nemen.
Zo kunnen wij terug of niet?
Goed, niet direct.
Het is onmogelijk om de relatieve positie van ons origineel uitgangspunt te berekenen van waar wij nu zijn,
maar wij kunnen onze stappen reconstitueren, door elke werkelijkheid beurtelings aan te doen
tot wij de juiste bereiken.
Klein probleem, Rodney.
Wij kwamen nauwelijks levend uit die werkelijkheden.
Als wij de schilden niet herstellen, zal de straling van de rode reus ons doden.
Niet noodzakelijk.
Wij laten het schip ons in zijn impuls vervoeren in echte ruimte van de ene werkelijkheid naar de volgende.
Nu, wij hebben geen sublightmotoren, maar wij hebben manoeuvre stuwraketten.
Weet U, één lange ononderbroken duw langs de juiste baan,
vanaf nu tot de volgende sprong zou moeten zijn genoeg om ons toe te staan om in een hogere stabielere baan
rond de zon te komen.
Zodat de straling ons niet zal beïnvloeden?
Goed, ik zou niet zo ver willen gaan, maar toch, niet zo helemaal dodelijk?
O.k. Dat is het.
De koers is reeds in kaart gebracht.
Wat over die vreemde kerels? Zij weten wij degenen dat waren die op hen vuurden.
Misschien zullen zijn zij weg.
Ik zou er niet op rekenen.
De tijd gaat aan dezelfde snelheid in elk van de werkelijkhden, wat betekent....
het is niet lang geleden.
Om voorbij die vreemdelingen te geraken, gaan wij sublight motoren nodig hebben,
en ik ga hen moeten op tijd repareren.
Wacht, wacht, maar u zei dat u niet weet wat er verkeerd is.
Ik heb geen kans gehad om het te controleren.
Ik kan niet 10 dingen meteen doen.
Zoals ik U reeds vertelde, de aandrijving gaat het spoedig begeven.
Wij moeten iets doen.
Wie zal zeggen dat de volgende werkelijkheid niet nog slechter zal zijn?
In orde, alle wijzigingen aan de aandrijving zijn gebeurd.
Hier gaan wij.
Het werkte. U deed het, Rodney.
In orde, ga naar de machinekamer,
om aan de sublightmotoren te werken.
Wat is onze status?
De temperatuur van romp neemt toe,
maar niet zo snel als het voordien deed. Ik denk wij o.k. zullen zijn.
to zover de frituurpan.
Hopelijk geraken we door het vuurgevecht.
Hoe gaat het?
Hmm? Ah, het is niet goed.
De belangrijkste systemen zijn volledig kapot. Ik zal een volledige omleiding moeten maken.
Kan ik van hulp zijn? - Ik betwijfel het.
O.k....
oh, jeez!
Wat...
Dank.
Misschien een afzonderlijke diagnose van de hulpsystemen zou nuttig kunnen zijn.
Uh. Zeker.
Ik wil u bedanken, Rodney.
Voor wat?
Voor het niet opgeven.
Oh, ik weet wat dit is.
Het is uw eerste opdracht sinds U terug bent
Ik wil niet dat het uw laatste is, o.k.?
Oh, nee, dat is waar ik van bang was.
Wat is het?
De aandrijving laad veel sneller nu.
Sheppard...
het ziet ernaar uit dat de volgende sprong vlugger gaat gebeuren dan wij dachten.
Hoe is het met de sublightmotor?
Ik ga een paar minuten nodig hebben.
Hebben wij een paar minuten?
Ik betwijfel het.
In orde, laten we ons verdelen over het geschut. Ik zal vooraan nemen, u neemt achteraan.
Denkt U werkelijk dat het verschil zal maken?
Zonder schilden, waarschijnlijk niet,
maar wij hebben niet veel keus.
Waar is het vreemde schip?
Ik ben niet zeker.
Goed, misschien gingen zij weg.
Geen geluk. Zij zijn juist achter ons.
Geveschtsvliegtuigen, die dichterbij komen. Hoe gaat het beneden?
Geef me een seconde!
Rodney...
o.k., probeer het nu.
Dat is het, ik heb het!
Ga, ga, ga, ga, ga, ga!
Sheppard...
hoe doen wij het?
Zij komen dichter.
Kunt u ons meer snelheid geven?
Geen kans! Kijk, ik heb dit nauwelijks werkende gekregen!
Als wij het meer belasten, gaat het gehele systeem ontploffen!
Dan hebben wij een echt probleem.
Zij zijn in vuurbereik.
Schiet terug. - Ik probeer het.
Rustig, chewie, die knoppen zijn uw vrienden.
Blijf proberen - Ik probeer!
Dat is het, de sublightmotoren zijn deze keer voor goed kapot!
Wat was dat?
F-302s.
Het is Atlantis.
Wat gebeurt er?
Het lijkt erop dat we hulp krijgen van enkele vrienden.
Ik geloof dat we aan de goede kant zitten.
Daedalus, dit is Lt. Kolonel John Sheppard.
Ontvangt u?
Daedalus, ontvangt u?
Ja, Daedalus. Uh, dit is Daedalus. Antwoord.
Wie... wie is dit?
Het is een lang verhaal.
Goed, wie U ook bent, u redde ons leven toen u hun hoofdwapens uitschakelde.
Ik dacht dat dat het minste was wat wij konden doen.
Gewaardeerd.
Uh, Sheppard...
Oh, verdikkeme.
Excuseer voor dat. Eén van hen bereikte ons.
Mooi geschoten, toch.
Oh, dank U.
In orde, het lijkt erop dat dat laatste was.
Zo, u....
zo, wat gebeurt er nu?
Wij gaan onze eigen weg.
Juist dat?
Ongeveer.
Het ding is, uh, wij hebben een paar vragen.
De Daedalus die wij kennen, is twee jaar geleden in een slag met replicators vernietigd.
Spijtig om dat te horen,
maar dit is niet precies onze Daedalus. Wij lenen hem enkel.
O.k., ik heb geen idee wat dat betekent.
Zoals ik zei, het is een lang verhaal.
In orde, Daedalus, veel geluk.
Dank u, kolonel,
een laatste ding, het is een genoegen geweest.
U bent duidelijk een mens van grote integriteit,
en een gedreven bevelhebber, en een zeer deskundige piloot.
Goed, dat is grappig. Ik ging het zelfde zeggen.
In orde.
Het vreemde schip is weg. Ik zie een planeet zonder energiepatronen.
Het is de eerste werkelijkheid naar waar wij gesprongen zijn.
Nog één, en wij zijn thuis.
Daal af naar de hangaarbaai.
Ik werd beschoten!
Ik dacht wij hen allen hadden.
Blijkbaar niet.
Denkt U dat er meer van hen zijn?
Wij wachten niet om het te weten te komen.
Weg, weg, weg!
De explosie veroorzaakte een rompbreuk.
Gehele secties zijn drukloos, met inbegrip van de hangaarbaai!
Wij verloren de jumpers!
Ons eindpunt komt eraan, Rodney. Het is tijd om van deze trein te stappen.
Er is manier om eraf te geraken.
Zodra wij in onze eigen werkelijkheid springen, zal Atlantis ons ontdekken,
en zij zullen hulp zenden.
Wij zitten niet meer in een baan om de planeet, omdat we de gevechtsvliegtuigen wilden ontwijken, Herinner je?
Wij behouden onze impuls en relatieve positie in de ruimte van de ene werkelijkheid naar de volgende.
Wat betekent, dat tegen de volgende sprong, wij een half miljoen kilometers van de planeet af zijn.
Zij gaan nooit op tijd bij ons zijn!
Wij hebben C-4. Wij wachten tot wij terug zijn, dan blazen wij de aandrijving op.
Dat kan werken, of het kon een gat in het plaats-tijdcontinuum scheuren
en ons niet alleen doden, maar het volledige zonnestelsel vernietigen!
Wij moeten iets snel verzinnen.
Een ander contact verscheen op onze schermen.
Was het de Daedalus?
Nee, zij te ver om een I.F.F. te krijgen.
Goed, probeer subspace.
Kolonel Sheppard, ontvangt u?
Kolonel Sheppard, dit is Majoor Lorne, ontvangt u?
Was er een hyperspacevenster?
Nee, Sir. Zij verschenen uit niets.
Het moeten zij zijn.
Alarm Mr.Woolsey. Doc., met mij. Ga, komaan.
In orde, wij zouden in radio bereik moeten zijn.
Kolonel Sheppard, antwoord.
Dr. Mckay, dit is Majoor Lorne. Ontvangt u?
Er is teveel interferentie.
Ik vang één of ander soort energiesignaal op.
Het piekt.
Wat gebeurde er?
Zij verdwenen.
Wat bedoelt u?
Goed.... zijn zij enkel weg.
Oh, wacht eens even.
Ik vang vier levenssignalen op.
O.k., waar?
Recht vooruit.
Kolonel Sheppard, ben jij dat?
Majoor... aardig van u om langszij te komen.
Moeilijk om een taxi te vinden in deze buurt.
Zeker.
Hoeveel sprongen denkt u dat de aandrijving heeft alvorens het uitbrandt?
Een half dozijn, maximum. Dan zal het volledig inert zijn.
Goed. Ik wens het niemand anders toe opgesloten te zitten in dat ding, zoals wij.
Eigenlijk, heb ik erover nagedacht.
Het is waar, het navigatiesysteem was niet foutloos om te beginnen,
maar de basisprincipes van de aandrijving zijn fundamenteel correct--
vergeet het, Rodney. - Ik heb de relevante gegevens opgeslagen.
Enkele minimale aanpassingen, en ik zou dit ding in gebruik kunnen nemen--
Ik zei het te vergeten.
Hé, kijkt wie hier is.
Hoe is uw schouder, Rodney?
Uh, het is vrij slecht, maar beter, dank.
Is het goed genoeg om hem te houden?
Werkelijk?
Laat hem niet vallen.
Dank u.
Hé daar, kleine vent.
Ik denk dat hij van me houdt.
Het siert je.
Denkt U?
Ik denk dat u een uitstekende vader zult zijn.
Ik heb heel wat enge dingen gezien in mijn tijd, maar die gedachte doet mij het meest doet schrikken.
Wil je, um...
Ik denk het.
Zo gaat ie, let op....
juist.